Year of the OX 2021 金牛獻瑞

Jaquet Droz與中國的淵源長達數個世紀，是第一家向紫禁城出口鐘表的品牌，故此製作生肖表亦是品牌向這份友誼的致敬。牛年出生的人皆有著踏實、富有耐性、誠實勤奮的特點，對女性而言，牛更象徵著堅定不移的精神，以及對教育和維繫家庭的重要性。傳統上，每種生肖動物均與一種五行元素息息相關，而今年的五行元素為金。牛與金互相結合，能夠充分彰顯牛的特質，以及其堅持不懈、盡其所能實現目標的能力。故此，品牌認為沒有任何金屬比金質更適合向生肖牛致敬，一共打造了三款紅金腕表，及一款白金腕表。品牌以兩種截然不同的藝術工藝來詮釋整個系列腕表，首先是微繪工藝：在霧氣繚繞的群山峻嶺之間，一頭英姿煥發、神態祥和的牛被勾畫於兩款直徑分別為35mm和41mm的腕表上，工匠與大明火琺瑯上以手繪出一片柔和寧靜的田園景致。當中35mm女性腕表款在表圈及表耳上鑲有232顆鑽石（重約1.23克拉），其自動擺陀上雕刻著與表盤相近的景象；男裝41mm版本上畫的牛形態有所不同，但山水依舊，其背後擺陀則以手工鏤空而成。

另外兩款腕表則採用了浮雕技術，於黑色縞瑪瑙表盤上，金雕而成的雄牛在開遍紅色紅寶石花瓣的金質雕飾紅梅樹前悠然踱步。紅梅樹象徵著自然與人文、天與地之間的和諧，紅寶石則象徵著牛所珍視的價值觀——勇氣與勝利。兩枚腕表的直徑均為41mm，分別採用紅金和白金材質製作，搭載自動機芯，白金版本則鑲有296顆鑽石（重約1.17克拉），兩者的擺陀亦飾以縞瑪瑙及牛頭雕刻。四款腕表均以人手製作，每款限量8枚。

中國十二生肖中的牛五行屬土，對應十二地支中的「丑」，故此這種仁厚善良的動物能夠確保土地肥沃，作物豐收，風調雨順，生活其樂融融。故此在這個「金牛」年，品牌再次以漆繪技藝製作出只有88枚的L.U.C XP牛年蒔繪腕表，這亦是自2013年起第九款生肖腕表，表盤均是出自具有百年歷史的山田平安堂工坊，由日本蒔繪大師、增村紀一郎親自監督，著名漆藝大師小泉三教親手繪製而成。

為了能全面展現其勤懇耐勞的性格，品牌今年特意採用古時牽牛耕種的田園景象。採用產自日本漆樹（Toxicodendron vernicifluum）的生漆原料製作的漆層之間灑入金箔，以熠熠生輝的背景襯托一頭正在拉車的金色公牛，頭上長著筆直的犄角，牛毛金光璀璨。金牛以黃金製作，飾以珍珠貝母和彩色漆繪，既是農耕象徵，又以含蓄而巧妙的方式彰顯帝王氣派。39.5mm的外殼是以符合倫理道德標準的玫瑰金製作而成，搭載僅有3.3mm厚的L.U.C 96.17-L超薄自動機芯，連表殼也只有6.8mm厚而已。（約$192,000）

2012年，品牌打造了一枚具有中國農曆曆法的萬年曆，成為首個有著傳統農曆曆法的腕表，亦自這年起，品牌每年都會推出一枚生肖版。與其他生肖表不同，這枚腕表的大明火琺瑯表盤並不能輕易地見到相關的生肖圖案，大家要在12:00位置的生肖視窗位置，才能看到該年的生肖，除此之外，表背白金擺陀上亦會刻上對應的生肖圖案，可說是非常低調。

今年是「金牛之年」，這枚鉑金打造的腕表，直徑45mm，搭載3638自動機芯，表盤上具有十二時辰計算器，3:00及9:00位置分別指示十天干和五行元素，以及通過指針指示月份和日期，圓形視窗則是指示閏月，再加上6:00位置的月相，以及蛇形藍鋼指針所指示的日曆，圓形視窗則指示閏月，整個農曆的六十迴圈紀示法都能看得一清二楚。而在表底擺陀上刻有牛形圖案及「辛丑」二字，限量50枚。（約$681,000）

伯爵自2012年開始每年都會製作一款生肖表，並且由琺瑯彩繪大師Anita Porchet傾力打造，今年她繼續以大明火掐絲琺瑯工藝，將一頭氣宇軒昂的雄牛描繪於表盤之上。這項工藝的歷史可追溯至4,000年前，首先需以金絲在表盤表面勾勒形狀輪廓，形成微小的分區隔斷後，悉心填入琺瑯釉料，隨後將表盤置於820oC至850oC的高溫火焰中反覆燒製，直至圖案定型，並散發平滑溫潤的光澤。而Anita對光與影掌握得非常細膩，故此雄牛的背景會出現漸變的灰色，再加上絲絲的金色，優雅而立體。白金表殼腕直徑38mm，表圈鑲有78顆共重0.71克拉圓鑽，搭載的430P超薄手上鍊機芯，只有2.1mm厚，限量38枚。（約$535,000）

寶璣近兩年開始推出一男一女生肖腕表，呈現兩個款式、兩種工藝，兩款形態。Classique 7145 “Year of the Ox”男裝款採用手工雕刻；Reine de Naples 8955 Cammea女裝款則是古老貝殼浮雕製作而成，Classique系列腕表皆為圓形配以精細錢幣紋外殼，其白金表盤以深淺不一的黑色色調鐫刻出兩頭雄牛，經過多次電鍍處理後，會有四種不同色調呈現，牛角和牛蹄則有著天然白金色澤，而眼睛則塗有黑色漆面，以白色邊框加深輪廓，使雙眼更為靈動。表盤還運用了品牌源自十八世紀末的機刻雕花工藝作裝飾，在5:00至6:00位置之間有波浪紋圖案，以扇形方式蜿蜒綻放於白金表盤之上。玫瑰金腕表直徑40mm，搭載只有2.4mm厚的502.3型超薄自動機芯。

女裝版本的Reine de Naples系列是品牌經典的橢圓形腕表，而採用的貝殼浮雕則源自意大利那不勒斯一個名為Torre del Greco（希臘塔）小鎮，有著近兩個世紀的歷史，工匠以手工雕刻方式，在貝殼上營造出不同層次的浮雕。品牌特別邀請到一對父子雕刻師來製作表盤，他們能運用獨特的技術和工藝，根據設計要求，在貝殼中呈現出多種不同色調，而每一個金牛的雕刻表盤都要花上二十天時間來製作。玫瑰金外殼尺寸為40 x 31.95mm，表殼及表冠鑲有共41顆鑽石，重2.68克拉，搭載537/3型自動機芯。兩款腕表各限量8枚。

去年雅典的生肖表名為「鼠咬天開」，今年牛年則提名「地闢於丑」。原意是大地負載生養萬物，而牛正是闢地的功臣，故而牛可作為大地的象徵。與此同時，牛往往和風調雨順、五穀豐登等喻意有關，再加上那集「實幹」與「實力」於一身的勁力，自然讓人有奮鬥拼搏的勇氣及決心。

品牌今年繼續以金雕技法描繪出地闢於丑、旭日初昇的景像，再以內填琺瑯製作出金牛氣勢如虹、昂首奮進的態度。工匠捕捉了牛的自然精神與形態，透過一次次琺瑯彩繪和燒製，使整個表盤顯得生機勃勃。內填琺瑯是一項古老的工藝，用鑿刻工具在金屬表盤上雕刻出圖案，再將琺瑯釉填入其中，經過高溫燒製定色，再由雕刻大師手工雕琢表盤主體圖案間的金屬輪廓來增強視覺效果。這款牛表限量88枚，玫瑰金外殼直徑40mm，搭載UN-815自動機芯。（約$331,300）

品牌的生肖表製作歷史並不算長，自2016年猴年才開始推出生肖表，並以Premier女裝腕表系列展示每年精巧的生肖圖案。品牌非常喜歡以中國人最喜慶歡樂的色彩，金紅作為主調，加上大量鑽石，閃爍耀眼。這款只限量八枚的生肖腕表，以紅色貝母表盤作背景，玫瑰金線條勾勒出牛的全身線條，金牛左蹄騰空，飾以品牌拿手的寶石鑲嵌，更為突顯出牛角與牛身，使其熠熠生輝。12:00位置還鑲嵌了一顆祖母綠形鑽石，代表著品牌的標誌。而在公牛兩側，品牌為了向中國傳統藝術致敬，特意加入波紋裝飾，使表盤下半部分起伏如如山巒圖案，產生中國山水畫的美感。牛年生肖表以腕表以玫瑰金做外殼，直徑36mm，總共鑲有180顆鑽石重2.8克拉，搭載HW2014自動機芯，具有68小時動力儲備。（約$385,800）